After a flooded mark of mediation, lawyers for the exes defeated to resolve their scheme discover of court